Au vu des excellents résultats obtenus, la Caisse a annoncé une bonification supplémentaire de 6% des comptes d’épargne de tous les membres actifs et retraités (en sus des 4% annuels réglementaires). Les membres actifs de la CPIT recevront donc en 2001 une bonification de 10% de leur capital acquis.

La situation financière de la CPIT est excellente; au cours des trois dernières années, la valeur de son portefeuille a augmenté de 50%, et le nombre de ses membres de 12%. La CPIT permet à ses membres (interprètes membres de l’AIIC et traducteurs membres de l’AITC) de percevoir à l’âge de la retraite (65 ans en principe, mais avec possibilité de retraite anticipée dès 60 ans) soit une pension de retraite mensuelle, soit la totalité de leur capital, ou encore une combinaison des deux.

La CPIT permet aussi aux membres qui poursuivent leur activité professionnelle de continuer à cotiser aussi longtemps qu’ils le souhaitent après 65 ans, et d’améliorer ainsi considérablement le taux de conversion déterminant le montant de leur future pension de retraite.

Des informations sur la CPIT sont disponibles sur le site de l’AIIC, dans la partie réservée aux membres; vous pouvez aussi, pour en savoir plus, vous mettre en rapport avec vos collègues interprètes membres du Conseil de fondation : il s’agit désormais – et jusqu’en 2003 – de Isabel Maurer, Toufic Abi-Chaker et Dominique Leveillé.

Enfin, pour toute correspondance, écrivez au Conseil de fondation de la CPIT, c/o PRASA Hewitt, route de Saint-Cergue 23, CH-1260 Nyon.