Venue : Universität Heidelberg
Bewerbungsfrist : 15. Juni 2010
Zulassung und Informationen...
Die Zulassung zum Master-Studiengang Konferenzdolmetschen erfolgt zum Wintersemester, die Zulassungszahl ist auf 20 beschränkt.
Zugangsvoraussetzungen sind u.a. das Zeugnis der Allgemeinen Hochschulreife sowie ein mit überdurchschnittlichem Erfolg erworbener Abschluss in einem mindestens dreijährigen einschlägigen Studiengang. Näheres regelt die Zulassungsordnung.
Weitere Informationen wie die Zulassungsordnung und Prüfungsordnung finden sich unter www.iued.uni-heidelberg.de.
Fachstudienberater für den MA Konferenz-dolmetschen: Herr Dipl.-Dolm. Martin Granacher () und Frau Stephanie Resch ().
Informationen auch bei Frau Asa-Bettina Wuthenow ().
Die Bewerbungsfrist endet am 15. Juni 2010.
Sowohl deutsche als auch ausländische Bewerber bewerben sich zentral bei der Universität Heidelberg in einem Online-Verfahren, das Sie hier finden:
www.uni-heidelberg.de/studium/interesse/#weiter
Das Portal wird ca. eineinhalb Monate vor dem Ende der Bewerbungsfrist geöffnet. Ihre Bewerbungsdaten sind zusätzlich auszudrucken und wie folgt in schriftlicher Form einzureichen:
Deutsche und ausländische Studieninteressierte mit einem deutschen Hochschulabschluß senden Ihre Antragsunterlagen an die: Universität Heidelberg, Studierendensekretariat, z. Hd. Frau Belle / Abt. 2.1, Seminarstr. 2, DE-69117 Heidelberg.
Deutsche und ausländische Studieninteressierte mit einem ausländischen Hochschulabschluß senden ihre Antragsunterlagen an die: Universität Heidelberg, Studierendensekretariat, z. Hd. Frau Kuhn / Abt. 7.1, Seminarstr. 2, DE-69117 Heidelberg
Dolmetschen in Heidelberg...
Die Dolmetscherausbildung an der Universität Heidelberg hat Tradition. Innerhalb von zwei Jahren werden die Studierenden, die nach strengen Auswahlkriterien in den Master-Studiengang Konferenzdolmetschen aufgenommen werden, zu Konferenzdolmetschern ausgebildet.
Es können neben Deutsch auch Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Portugiesisch und neuerdings auch Japanisch als Muttersprache oder als aktive und passive Fremdsprache belegt werden.
Einzigartige Ausbildung...
Seit dem Wintersemester 2009/10 bietet das Seminar für Übersetzen und Dolmetschen zusammen mit dem Institut für Japanologie die weltweit einzige universitäre Ausbildung zum Konferenzdolmetschen Japanisch–Deutsch an.
Der M.A. Konferenzdolmetschen ist ein Studiengang der Exzellenz; Ziel ist es, Konferenzdolmetscher auf Weltklasse-Niveau auszubilden. Das Curriculum des Studiengangs ist auf wissenschaftlicher Grundlage in hohem Maße praxisbezogen eingerichtet, die Dolmetsch-Übungen werden von praktizierenden Konferenzdolmetschern unterrichtet und sind inhaltlich an den Vorgaben des Internationalen Verbandes der Konferenzdolmetscher AIIC ausgerichtet.
Berufsaussichten...
Die Absolventen des Studienganges dolmetschen in zwei Fremdsprachen und ihrer Muttersprache auf höchster Ebene bei internationalen Institutionen wie der Europäischen Union, dem Europarat, den Vereinten Nationen, bei Ministerien oder freiberuflich bei Pressekonferenzen oder wissenschaftlichen Fachkongressen.
Das Seminar für Übersetzen und Dolmetschen der Universität Heidelberg gilt seit über 60 Jahren als eines der weltweit führenden Institute für die Ausbildung von Konferenzdolmetschern.
Einer Studie des Dolmetscherdienstes der Europäischen Union zufolge hat ein Großteil der in Europa arbeitenden Dolmetscher sein Studium in Heidelberg absolviert. Das Seminar verfügt über drei hochmoderne Konferenzsäle zum Lehrbetrieb mit modernster Digitaltechnik.
