Interprète

Service du Journal des débats et de l’interprétation

L’Assemblée législative de l’Ontario recherche un(e) interprète permanent(e) à plein temps pour la Chambre et les comités. Vous devrez vous intégrer à une équipe et faire de l’interprétation simultanée (de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais) dans un environnement en mouvement constant. Il vous faudra démontrer une grande précision terminologique et faire constamment de la recherche dans ce sens. Vous devrez aussi être en mesure de travailler sous pression et faire preuve de tact et de diplomatie dans l’exercice de vos fonctions. Vous serez appelé(e) à voyager dans la province avec les comités.

Vous devrez avoir une excellente maîtrise du français et de l’anglais tant à l’oral qu’à l’écrit ; posséder soit un diplôme universitaire en interprétation, traduction ou discipline connexe, soit une compétence et une expérience reconnues en interprétation simultanée ; une très bonne connaissance du milieu parlementaire et de l’actualité, ainsi que des compétences en informatique. La fourchette des salaires pour ce poste se situe entre 64 688 $ et 82 467 $.

N.B. : Bien qu’il ne s’agisse pas d’un poste de traducteur, on vous demandera de traduire des termes de l’anglais vers le français. Des tests d’interprétation simultanée font partie du processus de sélection.

Pour postuler, vous voudrez bien envoyer votre lettre de motivation et votre curriculum vitae, avec la référence LA-2010-31, avant le 18 juin 2010, par courriel. Notre adresse électronique est .  Les pièces jointes doivent être envoyées en format MS Word (.doc), PDF (.pdf) ou RTF (.rtf).

Nous vous remercions de l’intérêt porté aux postes offerts à l’Assemblée législative de l’Ontario, mais nous ne contacterons que les candidats sélectionnés.
Employeur offrant l’égalité des chances.
Ensemble, nous travaillons sans relâche à offrir un soutien impartial et novateur au Parlement de l’Ontario.