Cher Collègue,

Comme vous le savez, l’Association européenne de terminologie organise les 13, 14 et 15 juin 2002, le  Sommet «Terminologie: interaction et diversité», au Palais des congrès de Bruxelles. Les objectifs majeurs de cette rencontre seront la mise en place d'un cadre de coopération mondial en matière de terminologie, essentiellement basé sur des structures électroniques et la signature d'une Charte qui formulera l'importance et le rôle de la terminologie dans la société, en renforçant le multilinguisme dans les différents réseaux d'échanges mondiaux.

Les sessions plénières, qui se dérouleront dans la salle Bénélux, seront organisées comme suit:

Jeudi 13 juin

09:00   Inauguration
09:45   Terminologie, pivot des politiques linguistiques
10:30   Besoins croissants en matière de multilinguisme et leur influence sur la terminologie
11:15   Pause café
11:30   Sensibilisation à l'importance de la terminologie
12:15   Défis de la discipline en matière de recherche et de formation
13:00   Pause déjeuner
14:30   Stratégies pour promouvoir le travail du terminologue
15:15   Quel doit être le profil de compétences du terminologue ?
16:00   Pause café
16:15   Comment le terminologue doit-il être préparé au monde productif ?

Vendredi 14 juin

09:00   Quelles données pour un meilleur échange ?
09:45   Echange et réutilisation des données terminologiques
10:30   Diffusion de la terminologie officielle
11:15   Pause café
11:30   Diffusion de la terminologie "interne"
12:15   Aspects juridiques de la terminologie
13:00   Pause déjeuner
14:30   La terminologie est-elle un produit économique comme un autre ?
15:15   Arguments économiques et linguistiques pour investir en terminologie
16:00   Pause café
16:15   Quelle est la valeur de la terminologie ?

Samedi 15 juin

09:00   L'accès à la terminologie en ligne : qualité et information
09:45   Méthodologies de coopération en terminologie inter et intralinguistique
10:30   Modèles d'infrastructures de coopération
11:15   Pause café
11:30   Remise du Prix international de terminologie, signature d'une charte, etc.
12:15   Conclusions

Des démonstrations de produits informatiques et des ateliers restant encore à définir se tiendront dans les salles Astrid et Debonnaire.

Les frais d'inscription s'élèvent à 150 Euros par personne et à 100 Euros pour les membres de l'Association européenne de terminologie, un représentant de chaque association, réseau et centre de terminologie, et les étudiants, sur présentation d'un pièce justificative lors de l'inscription. Pour participer, nous vous remercions de bien vouloir remplir le formulaire d'inscription ci-joint et de nous le renvoyer si possible par courrier électronique en nous indiquant comment vous effectuerez votre paiement. Votre participation sera confirmée par courrier électronique, une fois le règlement reçu.

En vous remerciant de l’intérêt que vous voudrez bien porter à l’organisation de cette rencontre, nous restons à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire.

Rute COSTA
Présidente de l’AET

AET c/z Union Latine
131, rue du Bac
FR-75340 Paris cedex 07
FRANCE
Tél: +33-1-45 49 60 60
Télécopie: +33-1-45 44 45 97
Courriel:
Site internet: http://www.eaft-aet.net/sommet/index_fr.htm