Le DEA (Diplôme d'études approfondies) en interprétation est conçue comme une année préparatoire aux études doctorales, mais tous les interprètes souhaitant approfondir ses connaissances dans ce domaine y sont les bienvenus.

Le programme propose une initiation

• aux disciplines sources de la recherche sur l’interprétation
• aux théories et modèles de l’interprétation en vue de ses principales applications
• aux méthodologies de la recherche sur l’interprétation
• aux principes de la pédagogie de l' interprétation.

Les enseignements du diplôme s'étendent sur une année et peuvent être regroupés en partie; ils comprennent des crédits obligatoires et des crédits choisis en fonction de l'orientation du candidat à l'ETI (pédagogie de l'interprétation), ou dans d'autres facultés (psychologie cognitive, linguistique pragmatique, psycholinguistique expérimentale...). Les cours sont donnés en français et en anglais.

L'admission aux études de DEA se fait sur dossier. Les candidats doivent être titulaires du diplôme d'interprète de conférence de l'École ou d'un titre jugé équivalent. Le dossier de candidature doit inclure un curriculum vitae; une copie des diplômes déjà obtenus avec le relevé officiel des cours et des notes acquises; et une esquisse de projet de recherche pour le mémoire de diplôme.

Pour plus de détails veuillez vous reporter à la section 'formations' du site de l'ETI. Le programme pour 2003-4 sera affiché dès le 8 mars.

Les dossiers de candidature doivent être adressés avant le 31 mars 2003 à

Mme Doris SCHMIDT FOURMONT
Conseillère aux études
Ecole de traduction et d’interprétation
UNI MAIL
Boulevard du Pont-d’Arve 40
CH-1211 Genève 4, Suisse