The eight seminar modules will cover the following subjects:

• English law in the context of European law
• Differences between the Common law and the Civil law
• The law of contract and tort (obligations)
• UK constitutional and administrative law
• English criminal law
• The concepts of equity and trusts
• A continental European lawyer's view of the Common law
• Employment law and discrimination
• The application of European Community law in the United Kingdom

Maximum number of participants: 50 persons

Deadline for registration: 17 June 2003

Prices:

1. £ 342 (€ 502) – full residential package (lectures, accommodation, all meals)
2. £ 285 (€ 418) lectures, coffee/tea, 3 lunches, 2 dinners – no accommodation
3. £ 204 (€ 303) lectures, coffee/tea, no lunches, no dinners, no accommodation.

The seminar begins with lunch on Thursday and ends with lunch on Saturday. A gala dinner on Friday night is included in options (A) und (B).

As Guildford is located at a certain distance from London, participants are recommended to stay on the campus where convenient accommodation (single-rooms, en-suite facilities) is available for all participants. The price for option (A) includes two overnight stays (Friday to Saturday) as well as breakfast. Accommodation and breakfast can also be provided until Sunday, if so requested, at extra cost.

Please send your preliminary registration (see below) to Ms. Gillian James, University of Surrey, e-mail: , who will confirm your registration and send you detailed payment instructions.

PROVISIONAL PROGRAMME

Organised by the AIIC Court and Legal Interpreting Commission, in co-operation with the Center for Translation Studies and Department of Law (University of Surrey)

Thursday 17th July

	Event	Venue
12.30 -13.30	Welcome Lunch	Seasons Restaurant, Oak House
13.30-15.00	Introduction: Differences Between The Common Law and The Civil Law; Convergence? Speaker: Margot Horspool	Lecture Theatre A
15.00-15.30	Tea	Lecture Theatre Concourse
15.30-17.00	The Law of Contract & of Tort (Obligations) Speaker: Richard Benny	Lecture Theatre A
18.00	Dinner	Seasons Restaurant, Oak House

Friday 18th July

	Event	Venue
07.45	Breakfast	Seasons Restaurant, Oak House
09.00-10.30	UK Constitutional & Administrative Law Speaker: M. Humphreys	Lecture Theatre A
10.30-11.00	Coffee
11.00-12.30	English Criminal Law Speaker: Leslie Blake	Lecture Theatre A
12.30-13.30	Lunch	Seasons Restaurant, Oak House
13.30-15.00	The Concepts of Equity & Trusts Speaker: Rosalind Malcolm	Lecture Theatre A
15.00-15.30	Tea	Lecture Theatre Concourse
15.30-17.00	A Continental European Lawyer’s View of The Common Law Speaker: to be confirmed	Lecture Theatre A
19.00	Private Dinner	Treetops, Wates House

Saturday 19th July

	Event	Venue
07.45	Breakfast	Seasons Restaurant, Oak House
09.00-10.30	Employment Law & Discrimination Speaker: Richard Benny	Lecture Theatre A
10.30-11.00	Coffee
11.00-12.30	The Application of European Community Law in the United Kingdom Conclusion & Discussion Speaker: Margot Horspool	Lecture Theatre A
12.30-13.30	Lunch	Seasons Restaurant, Oak House

The organisers reserve the right to make changes to the programme as and where necessary.

I look forward to being able to welcome you at another seminar of the AIIC Court and Legal Interpreting Commission,

Christiane J. Driesen

---

PRELIMINARY REGISTRATION

Name: .................................................................................................................................

Address :............................................................................................................................

.............................................................................................................................................

Phone: ................................................................................................................................

Fax: ......................................................................................................................................

E-mail: ..................................................................................................................................

I would like to attend the AIIC Seminar "English Law in the Context of European Law" from 17 to 19 July 2003.

Please send me further instructions on reservation and payment modalities.

Signature: .............................................................................................................................