Exigences:

Titres exigés :

• Diplôme d’interprète de conférence ou titre jugé équivalent ;
• Doctorat en interprétation ou titre jugé équivalent.

Langues de travail :  trois langues de travail parmi les langues officielles de l’École (allemand, anglais, arabe, espagnol, français, italien, russe).

Expérience de l'enseignement et de la recherche au niveau universitaire dans le domaine de l’interprétation.

Charge de professeur d’École

A temps partiel (50% ou 75%, à convenir), comprenant:

Enseignement:
Enseignement de la pratique et de la théorie de l’interprétation de conférence (diplôme, master, DEA, doctorat).  Direction de mémoires et de thèses de doctorat.

Recherche:
Direction de recherches dans le domaine de l’interprétation.

Charges administratives: Le candidat doit être prêt, le cas échéant, à assumer des charges administratives ou de direction dans le cadre de l'Université.

Entrée en  fonction:

1^er mars 2004 ou date à convenir.

Traitement:

Selon le barème de l'État :  classe 27/00 à 27/15,  (selon le barème en vigueur, pour un poste à 50% : de CHF 63.260.-  à  CHF 86.983.- ;  pour un poste à 75% : de CHF 94.890.- à CHF 130.474.-).  Le maximum est atteint en 9 étapes, sous réserve d’un blocage temporaire de la progression par décision  du Conseil d’État.

Domicile:

Les enseignants de l'Université de Genève doivent résider sur le territoire du canton.

Documents à déposer:

Le dossier de candidature comprendra 2 exemplaires du curriculum vitae en français, daté et signé;  un dossier de publications incluant la liste des publications  (en tête de laquelle le candidat voudra bien indiquer les 5 ou 6 publications qui lui paraissent les plus représentatives de ses travaux et un exemplaire de ces publications) ;  une photocopie des diplômes, ainsi qu’une copie certifiée conforme du diplôme le plus élevé obtenu par le candidat ou une attestation de l'institution qui l'a délivré.

Candidature:

Les dossiers de candidature doivent être adressés à:

Présidence de l'École de traduction et d'interprétation de l'Université de Genève (ETI)
UNI-MAIL
Boulevard du Pont-d’Arve 40
CH-1211 Genève 4

avant le 30 novembre 2003. Désirant associer tant les femmes que les hommes à l'enseignement et à la recherche, l'Université souhaite recevoir davantage de candidatures féminines.

Renseignements :

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus sur le cahier des charges et les conditions sur le site web de l'ETI ou auprès de:

Mme Anne Danielle BÉCHOLEY
Secrétaire de la présidence
ETI – UNI-MAIL
Téléphone : +41-22 705 87 13
Téléfax : +41-22 705 87 50
E-mail :

Prévoyance sociale:

Les enseignants de l'Université de Genève sont obligatoirement affiliés à la Caisse de prévoyance CIA (État de Genève).

Réf.: PEC_INT