Quick Links for Seasoned Interpreter

	25 Aug 2011		UN - Resolution from the Austria sub-sector, 24 August 2011
	08 Aug 2011		UN - Resolution from the Canada sub-sector, August 2011
	17 Nov 2005		Cours de samba pour interprètes
	16 Nov 2005		La Relève - The Next Generation: the results of the AIIC project
	16 Nov 2005		Wege aus der Sprachlosigkeit
	16 Nov 2005		Why should staff interpreters become members of AIIC?
	06 Sep 2005		La Relève : étude prospective
	26 Apr 2005		Directory of AIIC Consultant Interpreters
	25 Jan 2005		AIIC – an inclusive and representative professional body
	13 May 2004		Cours de perfectionnement de l’interprétation simultanée à partir du russe
	12 May 2004		Report from the AIIC-EU Negotiating Delegation, May 2004
	06 May 2004		AIIC-GUF Agreement Rates (last update: January 2009)
	26 Apr 2004		CRIC - Annual refresher course
	22 Apr 2004		Rapport de la CPIC, avril 2004
	20 Apr 2004		Institutional markets/international organizations
	20 Apr 2004		Trouver la voix? Chercher l'oreille!
	20 Apr 2004		Report from the AIIC-EU Negotiating Delegation, April 2004
	19 Apr 2004		German for Conference Interpreters (German as a B-language)
	19 Apr 2004		Italian by the Bay - 1st Seminar of Italian History, Art and Culture
	14 Apr 2004		Bibliography on Interpretation
	08 Apr 2004		Important Announcement - Encounter with the AIIC/UN Negotiating Delegation
	01 Apr 2004		Accord AIIC-NU : Paiement du taux Monde en Euros - Quelques explications
	29 Mar 2004		Brasil-França 2005
	19 Jun 2003		That feeling of being there: Vision and Presence in Remote Interpreting
	18 Jun 2003		Taux monde en dollars/euros
	19 May 2003		Remote interpreting: Assessment of human factors and performance parameters
	06 May 2003		Formation à la voix enregistrée et à l’interprétation de télévision
	28 Apr 2003		Die Flüsterer / les porte-voix / the whisperers
	17 Apr 2003		Rapport de la délégation professionnelle AIIC-EU
	16 Apr 2003		Interpretar chistes, tacos y otros exabruptos : Experiencias del Parlamento Europeo
	16 Apr 2003		Our Voice and Ears: Spreading the Word
	15 Apr 2003		Os intérpretes e o segredo profissional
	20 Mar 2003		Charte de l'interprète permanent
	17 Mar 2003		English Law in the Context of European Law
	07 Mar 2003		Cour International de Justice (CIJ)
	07 Mar 2003		Tribunal Pénal International pour l'Ex-Yougoslavie (TPIY)
	07 Mar 2003		Organisation pour l'Interdiction des Armes Chimiques (OIAC)
	07 Mar 2003		La Haye, ville de conférences
	27 Feb 2003		Formation à la voix enregistrée et à l’interprétation de télévision
	26 Feb 2003		Diplôme d'Etudes Approfondies en Interprétation 2003-2004
	26 Feb 2003		Refresher Course for Portuguese-C and Marketing Seminar in Brazil
	18 Dec 2002		First Contract Series - More Information Online
	25 Nov 2002		News from the AIIC Professional Delegation at SCIC, 24 Nov. 2002.
	25 Oct 2002		Résolution sur l'utilisation de l'interprétation à distance au Parlement européen - octobre 2002
	14 Oct 2002		The AIIC Workload Study - Executive Summary
	27 Sep 2002		Résolution sur l'utilisation de l'interprétation à distance au Parlement européen - Septembre 2002
	18 Sep 2002		Mais bien volontiers, Madame la présidente !
	18 Sep 2002		Watching your language
	18 Sep 2002		Fourre-tout
	27 Aug 2002		International Trade Secretariats (ITS) sectoral meeting
	11 Jul 2002		Premier contrat sans stress
	02 Jul 2002		Survey on Expectations of Users of Conference Interpretation
	02 Jul 2002		Recruitment of Interpreters at NATO
	02 Jul 2002		Working for OECD
	01 Jul 2002		Premier Contrat: UIT / ITU
	27 Jun 2002		Premier Contrat: OMS / WHO
	27 Jun 2002		Summary of selection procedures for interpreters in international organisation represented on the AIIC Staff Interpreters Committee
	27 Jun 2002		Premier Contrat: OMPI/WIPO
	27 Jun 2002		First Contract: CERN
	27 Jun 2002		WAEs and the UN Agreement
	19 Jun 2002		Staff Interpreters' Committee-2001 Update on Organizations
	19 Jun 2002		Premier Contrat : Nations Unies - New York
	19 Jun 2002		First Contract: Council of Europe
	17 Jun 2002		Lift up your voice
	13 Jun 2002		Resolution on the use of remote interpretation in the European Parliament
	15 Apr 2002		Solidarity and determination force respect for AIIC-agreement
	22 Mar 2002		News from the Professional Delegation at the EU Commission
	19 Mar 2002		Conseils pour le recrutement d'interprètes (annexe 1 aux Normes Professionnelles)
	19 Mar 2002		Organisateurs professionnels de conference (annexe 2 aux Normes Professionnelles)
	27 Feb 2002		La voix de Madame
	19 Feb 2002		Membership Benefits
	19 Feb 2002		Introducing AIIC
	12 Feb 2002		Workload Study: What it tells us about our job
	08 Feb 2002		Regulation Governing Admissions and Language Classification
	07 Feb 2002		Interpreter Workload Study - full report
	04 Feb 2002		Uso del computer in cabina de interpretazione
	08 Dec 2001		Resolution on the management of multilingualism at the European Parliament after enlargement
	08 Dec 2001		Resolution on the interpretation out of Finnish at the EP
	08 Dec 2001		Le secret professionnel: jusqu'à ce que mort s'ensuive??
	08 Dec 2001		Bordereau de remboursement des frais - NU
	21 Sep 2001		Copy of AIIC President's Letter to United Nations Ratifying AIIC-UN Agreement
	13 Aug 2001		Ficelles médicales
	13 Aug 2001		Conference Interpreting in Mainland China
	23 Jul 2001		Des nouvelles de l'accord entre l'AIIC et le système des Nations Unies
	05 Jun 2001		How AIIC Interpreters Band Together: Responses to the BizOrg Survey
	17 Apr 2001		Rapport de l'assemblée générale de la CPIC
	11 Apr 2001		Interpreting Research:
	11 Apr 2001		SOS: Consultant Interpreter Adrift
	11 Apr 2001		A Profession with a View
	29 Mar 2001		EU Taxation for Germany-based interpreters
	13 Mar 2001		AIIC Court & Legal Interpreting Seminar
	26 Feb 2001		News from the professional delegation at the EU Commission
	10 Feb 2001		Termium's Looking Up
	10 Feb 2001		Open Letter Requesting Real-Life Experiences
	10 Feb 2001		How Interpreter Groups Are Organized: A Preview
	10 Feb 2001		An Overview of Termium
	08 Feb 2001		Taux CCAQ
	08 Feb 2001		Des nouvelles de l'Accord CCQA
	27 Dec 2000		Freelance Writers Defend Copyright
	27 Dec 2000		Advanced Searching on the WWW
	19 Dec 2000		Search Engine Cheat Sheet
	29 Nov 2000		EU: Inter-institutional matters
	24 Nov 2000		Nouvelles de la CPIT
	23 Nov 2000		Being prepared
	23 Nov 2000		The Swedish Presidency: Behind the scene
	23 Nov 2000		The Swedish Presidency of the EU
	23 Nov 2000		Swedish in Sweden and in the European Union
	01 Nov 2000		AIIC-UN Agreement Rates (last update: April 2012)
	01 Nov 2000		AIIC-EU Agreement Rates (last update: October 2009)
	01 Nov 2000		AIIC-Coordinated Organisations Agreement Rates (last update: January 2012)
	26 Oct 2000		Attention all FL interpreters recruited by UN HQ, New York
	24 Oct 2000		Application for Language Reclassification
	23 Oct 2000		I° corso d'aggiornamento di lingua italiana
	23 Oct 2000		Biotecnologie: scienza, società e diritto
	12 Oct 2000		Plane talking
	12 Oct 2000		Interpretation on the Internet
	12 Oct 2000		How is your business organised?
	12 Oct 2000		Business practices and organisation of Conference Interpreters
	12 Oct 2000		An ordinary weekend in the life of a consultant interpreter
	10 Sep 2000		What is Court Interpreting?
	10 Sep 2000		Proceedings of the fourth international forum and first European congress on court interpreting and legal translation
	10 Sep 2000		La Commission Interprétation Juridique et Judiciaire
	10 Sep 2000		L'interprétation au T.P.I.Y.
	10 Sep 2000		Justice in Four Languages, or, "Interpreters and Mistresses"
	10 Sep 2000		Interpreting at the International Tribunal for the Law of the Sea
	10 Sep 2000		Interprétation judiciaire et droits de l'homme
	10 Sep 2000		Community Interpreting
	06 Aug 2000		Consecutive Four-Day Contracts Criticised
	22 Jul 2000		Age Limit for EU-accredited Freelances
	21 Jun 2000		Elargissement de l'UE : Accord sur la langue entre la France et l'Allemagne
	21 Jun 2000		Using the Web for Conference Preparation
	21 Jun 2000		Opportunities at International Organizations
	05 Jun 2000		Sectorielle CCQA : relevé de décisions
	02 Jun 2000		EU: Reimbursement of Tax
	29 May 2000		Application for candidature
	29 May 2000		Accord AIIC-CCQA : le "oui" l'emporte
	25 May 2000		AIIC -CCQA : Une précision importante
	13 May 2000		CACL Guide for Applicants
	13 May 2000		Thoughts on the Quality of Interpretation
	13 May 2000		The Lessons of a Crisis
	09 May 2000		CCAQ Offer Officially Confirmed
	08 May 2000		AIIC-EU: Technical Group Update
	04 May 2000		AIIC-CCAQ : solidarité plus que jamais indispensable
	04 May 2000		AIIC-CCAQ : Il n'y a pas de "nouveaux taux"
	01 May 2000		CCQA: Une précision importante
	26 Apr 2000		CCAQ Negotiations: AIIC Negotiators' Opening Statement
	19 Apr 2000		AIIC-CCAQ Negotiations: Status Report
	12 Apr 2000		UNOV Staff Interpreters Support Freelance Colleagues
	11 Apr 2000		AIIC-CCAQ Crisis: Steadfastness Will Bear Fruit
	05 Apr 2000		UNOG Staff Interpreters Support AIIC
	04 Apr 2000		Reprise des négociations CCQA
	29 Mar 2000		UN Staff Interpreters Support Freelance Colleagues
	29 Mar 2000		Latest News on the AIIC-CCAQ Negotiations
	28 Mar 2000		EU Council Regulation 628/2000
	24 Mar 2000		The THC's Health-related Activities
	24 Mar 2000		The THC's Technical Activities
	24 Mar 2000		L'interprétation de conférence et les nouvelles technologies : le point de vue du SCIC
	24 Mar 2000		The AIIC Technical & Health Committee
	24 Mar 2000		Masters of the Voice
	24 Mar 2000		Interpretation Booths for the Third Millennium
	23 Mar 2000		Interview with Takis Mouzourakis
	23 Mar 2000		La CPIC a trente ans
	23 Mar 2000		Formation à l'utilisation de la voix
	23 Mar 2000		Code for the Use of New Technologies in Conference Interpretation
	21 Mar 2000		Council Says Yes to EU Tax
	10 Mar 2000		EU Crisis Update
	03 Mar 2000		CCAQ : une mobilisation sans précédent
	28 Feb 2000		EU: Work Stoppages to Continue
	24 Feb 2000		Background to the work stoppages in Council
	23 Feb 2000		Invitation à une sectorielle Interpol
	22 Feb 2000		Résolution adoptée par les interprètes free-lance de l'Union européenne le 22 février 2000
	21 Feb 2000		Le CCAQ prêt à reprendre les négociations
	17 Feb 2000		Crise AIIC-CCQA : le point de la situation
	15 Feb 2000		Trente ans, le bel âge
	15 Feb 2000		Managing Availabilities: your Sidekick on the Web
	15 Feb 2000		Article 78 Decision Referred Back to Coperer
	13 Feb 2000		CCAQ: Decisions
	10 Feb 2000		News from the AIIC-CCAQ Negotiations
	27 Jan 2000		Resolution - AIIC-EU - 2000-01-27
	27 Jan 2000		AIIC-EU Sectoral Resolution 27/1/00
	21 Jan 2000		AIIC Simplifies Admission Procedures
	01 Dec 1999		Code of Professional Ethics