Yeni başlayanlar için işverene sorulacak sorular listesi

Size iş teklif edildiğinde, özellikle de işveren tanımadığınız birisi ise, aşağıdaki bilgileri mutlaka almaya çalışın:

  • Organisasyonun tarihi ve yeri;
  • Organisasyonun dil dağılımı ve sizin çalışacağınız dil kombinasyonu (pasif ve aktif diller);
  • Konu, toplantı dokümanlarının size verilip verilmeyeceği, verilecekse ne kadar önceden verilebileceği;
  • Konferansı düzenleyen kişinin adı ve diğer irtibat bilgileri;
  • Ekip üyelerinin, kabin arkadaşlarının ve ekip şefinin isimleri;
  • Ekipte işe yeni başlayanlar olup olmadığı;
  • Çeviri biçimi (eşzamanlı, ardıl);
  • Özel görevler, örneğin akşam yemeğinde ardıl çeviri, saha gezileri vb.;
  • Standart olmayan çeviri ekipmanı ya da ISO uyumlu olmayan kabinler;
  • Ayrıntılı toplantı programı;
  • Ücret ve masraflar, diğer ödenekler, iptal şartı, konaklama ve seyahat organisasyonu vb.;
  • İş teklifinin kesinliği (fiyat araştırması, opsiyonlu, kesin) ve işin ne zaman teyid edileceği.

Bu soruların bazıları opsiyon talebi yapılır yapılmaz cevaplanabilir. Diğerleri daha sonra açıklığa kavuşacaktır.

İşiniz teyit edildiğinde/edilirse, konferans organisatörüyle bireysel bir sözleşme imzalanması yaygın bir uygulamadır.

Ek Okuma





There are no comments to display