La CPIT sur Internet : www.cpit.ch

Depuis le 1er mars 2007, la CPIT (Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence) dispose de son propre site Internet : www.cpit.ch, sur lequel vous trouverez toutes les informations pertinentes, que vous soyez membre de la Caisse ou que vous envisagiez d'y adhérer. Le site contient notamment le règlement, les statuts de la Caisse et un «guide pratique» (ces trois documents sont disponibles en français et en anglais), ainsi qu'une liste de questions fréquemment posées par les membres, des informations sur les diverses prestations de la Caisse, une formule d'adhésion, et des liens vers des sites qui permettent d'en savoir plus sur les questions de prévoyance.

L'Assemblée générale de la CPIT, qui a eu lieu le 17 octobre 2006 à Genève, a désigné un nouveau Conseil de fondation pour la période 2006-2009. Le Conseil se compose désormais des personnes suivantes : Geneviève Seriot (AITC), présidente du Conseil, Jihane Sfeir (AIIC), vice-présidente, Beatriz Atencio (AIIC), Pierre Gascou (AITC), Anne Gauduchon (AIIC), Christian Mehl (AITC) et Anne-Marie Pimouguet (AITC) (secrétaire-trésorière).

L'Assemblée a permis, en présence de l'actuaire expert de la Caisse et des représentants des deux banques (Pictet et UBS) responsables de la gestion des avoirs, de faire le point sur la situation actuarielle et financière de la CPIT. Le degré de couverture des engagements de la CPIT atteignait, en janvier 2006, 106,4%. Après les années difficiles qu'ont connues toutes les institutions de prévoyance en raison du krach boursier de 2001-2002, la situation est donc maintenant bien rétablie. L'une des premières décisions du nouveau Conseil a consisté à maintenir la rémunération des comptes des membres actifs à 2,5%. Quant au taux de conversion, il demeure inchangé, à 7% du capital en cas de retraite à 65 ans (et 8% à 70 ans), pour les hommes comme pour les femmes.

Il est à noter, par ailleurs, qu'en vertu de la nouvelle loi sur le partenariat enregistré entrée en vigueur le 1er janvier 2007, les personnes de même sexe ayant contracté en Suisse un partenariat auprès de l'Office d'état civil bénéficient des mêmes droits et ont les mêmes devoirs que les conjoint(e)s de sexe opposé.

Nous vous rappelons que les prestations de la CPIT ne se limitent pas à la retraite (pension de retraite sous forme de rente, de capital ou d'une combinaison des deux) et au décès (capital décès aux ayants droit en cas de décès d'un assuré actif, rente de veuf/ve au conjoint survivant d'un retraité ou capital décès aux ayants droit d'un retraité célibataire), mais qu'elles couvrent également l'invalidité, sous forme de versement d'une pension d'invalidité, à laquelle s'ajoute la libération des cotisations (la caisse continuant, en cas d'invalidité, à alimenter chaque année le compte épargne d'un montant égal à la dernière cotisation annuelle totale).

Pour tout renseignement, n'hésitez pas à contacter les membres du Conseil de fondation. Vous pouvez également vous adresser au Secrétariat de la CPIT dont la nouvelle adresse est la suivante :

CPIT
c/o Hewitt Associates
Avenue Édouard-Rod 4
Case postale 1203
CH-1260 Nyon 1, Suisse

Téléphone : +41-22 363 65 11
Télécopie : +41-22 363 65 00
Courrier électronique : ch-cpit@d2aznwt.hewitt.com





There are no comments to display