Content tagged 'united-nations'

UNO - United Nations Organisation

Founded in 1945 after the Second World War by 51 countries, committed to maintaining international peace and security, developing friendly relations among nations and promoting social progress, better living standards and human rights.

  • updated

University of Bath, simultaneous interpretation course, June 2012

This intensive, hands-on course is specifically designed to prepare students for the European Union and United Nations freelance competitive examinations to meet the current demand for English booth interpreters from French, Spanish, German, Italian and Russian.

  • updated

¿Qué es VEGA?

VEGA es una red mundial de intérpretes de conferencia profesionales, que son todos ellos socios de AIIC, dedicada a ayudar a los intérpretes principiantes y a los aspirantes a intérprete a desarrollar su carrera.

  • updated

UN - report of the ND on the outcome of the negotiations with the UN CEB

The Negotiating Delegation is in the process of reviewing the text of the preliminary draft Agreement. The full text of the new draft Agreement will be published on the Extranet as soon as it becomes available. The World Sectoral Meeting due to discuss and vote upon this draft Agreement is scheduled to  be held on March 17, 2012 in London or in Geneva.

  • updated

UNAKRT/ECCC, Phnom penh, translator , p-3

Deadline for Applications: 04 May 2011 Date of Issuance: 04 April 2011 Organisational Unit: Department of Economic and Social Affairs Duty Station: Phnom Penh Vacancy Announcement Number: 11-CON-DESA-425200-S-PHNOM-PENH

  • updated

UNARKT, Phnom penh, interpreter FR-EN, p-3

Deadline for applications: 14 Jul 2010 Date of issuance: 14 Jun 2010 Organisational unit: Department of Economic and Social Affairs Duty station: Phnom-Penh Vacancy announcement number: 10-CON-DESA-424530-S-PHNOM-PENH The initial appointment is limited for a duration of one year only. Extension of the appointment is subject to extension of the mandate and/or the availability of the funds. The appointment is limited to the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials (UNAKRT).

  • updated

UNARKT, Phnom Penh, translator, p-3

DEADLINE FOR APPLICATIONS: 20 May 2010 DATE OF ISSUANCE : 20 April 2010 OrganisationAL UNIT : Department of Economic and Social Affairs DUTY STATION : Phnom-Penh VACANCY ANNOUNCEMENT NUMBER: 10-CON-DESA-422475-S-PHNOM-PENH The initial appointment is limited for a duration of one year only. Extension of the appointment is subject to extension of the mandate and / or the availability of the funds. Priority consideration for vacancies at the P3 level will be given to internal candidates and candidates who have passed a competitive examination.

  • updated

UNAKRT, Phnom Penh, Réviseur de langue française, P-4

DATE LIMITE POUR LE DÉPÔT DES CANDIDATURES : 20 mai 2010 DATE DE PUBLICATION : 20 avr. 2010 Unité administrative : Département des affaires économiques et sociales LIEU D'AFFECTATION : Phnom-Penh Avis de vacances de poste numéro : 10-CON-DESA-424058-S-PHNOM-PENH Le poste est initialement limité à un an seulement. L'extension de la durée du poste est relative à l'extension de la durée du mandat et/ou de la disponibilité des fonds.

  • updated

Geneva, international city par excellence

At the heart of Western Europe, at the foot of the Alps and the Jura mountains, Geneva has been a multicultural city and a major international crossroads for diplomatic and humanitarian affairs since the XIX Century, when the International Committee of the Red Cross was founded.

  • updated

OMC - interprète classe 9 FR-EN-ES - Genève, Suisse

Le Secrétariat de l'OMC désire pourvoir un poste d'interprète à la Division des services linguistiques et de documentation.  Toutes les personnes qualifiées, sans distinction de sexe, sont invitées à présenter leur candidature.  Les fonctionnaires du Secrétariat que ce poste intéresserait sont également invités à présenter leur candidature. Date limite pour le dépôt des candidatures : 23 Mai 2007.

  • updated

United Nations world sectoral meeting

In accordance with Article 1.4 of the General document on the Agreement sectors, I hereby call a United Nations World Sectoral Meeting  to be held in Geneva on Saturday 4 June 2005, at 11 a.m

  • updated

Record of decisions of United Nations sectoral meeting, April 16, 2005 - Geneva

The United Nations world sectoral meeting held in Geneva on 16 April 2005, approved ( 252 in favour,  124 against, 10 abstentions, with a total number of 396 persons present and represented (51 present and 345 represented), the necessary majority being 199 votes) the results of the negotiations as presented by the Negotiating Delegation and recommends to the AIIC Council that the text of the new agreement be adopted.  The full record of decisions of this meeting will be circulated in a few days.

  • updated

UN Geneva, interpreter, P-4

Deadline for Applications: 17 May 2004 Date of Issuance: 18 March 2004 Organisation Unit: Conference Services Division Duty Station: Geneva, Switzerland Vacancy Announcement Number:  04-CON-UNOG CSD-403573-R-GENEVA

  • updated

UN New York, interpreter - 2 posts, P-4

Deadline for Applications: 17 May 2004 Date of Issuance:  18 March 2004 Organisational Unit:  Department for General Assembly and Conference Management Duty Station:  New York, NY, USA Vacancy Announcement Number: 04-CON-DGACM-402911-R-NEW YORK

  • updated

WAEs and the UN agreement

Learn about the When Actually Employed contract: What is it? What are the advantages, if any? And, what are the issues its implementation raises in relation to the AIIC/UN Agreement?

  • updated

Des nouvelles de l'accord entre l'AIIC et le système des Nations Unies

Par lettre de son président en date du 16 juillet 2001, l'AIIC a officiellement ratifié le nouvel accord régissant les conditions de travail et de rémunération des interprètes recrutés pour des périodes de courte durée par les organisations du système des Nations Unies. L'accord arrivera à échéance le 30 avril 2005. A ce jour, ce texte a été ratifié par l'ONU, l'OIT, l'OMPI, l'UPU, la FAO, l'OMS, l'OMM et l'OMI.

  • updated

Consecutive four-day contracts criticised

Much has been said about the WAE. Indeed, it has been a contentious issue at United Nations New York for the past few years as well as during the recently completed AIIC/UN negotiations. Initially restricted to local freelance interpreters, the WAE practice has become generalized to locals as well as internationals. What is a WAE? Where does it originate? What are the advantages, if any? And, what are the issues its implementation raises in relation to the AIIC/UN Agreement? These are, in short, the concerns to be addressed in this paper.

Accord AIIC-CCQA : le "oui" l'emporte

28 mai 2000 – Les interprètes travaillant pour le secteur des Nations Unies, réunis aujourd'hui en assemblée sectorielle mondiale à Genève, ont décidé, après avoir entendu le rapport de la Délégation de négociation et au terme d'un débat riche et animé, d'accepter le résultat des dernières négociations avec le CCQA.

AIIC -CCQA : Une précision importante

Le message adressé le 8 mai par le Secrétariat du CCQA à la Délégation de négociation de l'AIIC s'est vu donner depuis quelques jours une publicité soudaine et inattendue. Il importe donc de donner quelques précisions au sujet du désormais célèbre "paragraphe de la page 2", qui a alarmé bon nombre de collègues.

AIIC-CCAQ : Il n'y à pas de "nouveaux taux" !

4 mai 2000 – Dans la situation de flou actuel délibérément entretenue par les organisations membres du système commun des Nations Unies (puisque le CCQA n’a toujours pas confirmé officiellement sa proposition faite lors des négociations le 18 avril), certaines organisations, dont l’administration a déjà approuvé ces niveaux de rémunération, font aux interprètes free-lance des offres aux prétendus «nouveaux taux».

Latest news on the AIIC-CCAQ negotiations

After a long silence, the CCAQ wrote to the Negotiating Delegation on 23 March, indicating that the organisations were ready to resume the negotiations at any time. The date will therefore be fixed in the next few days, and the Delegation looks forward to a rapid resumption, as soon as possible in the course of April.

Crise CCQA : une mobilisation sans précédent

Depuis l'assemblée sectorielle mondiale du 12 février 2000, qui s'était déroulée au lendemain de l'interruption des négociations entre l'AIIC et le CCQA, des réunions d'interprètes travaillant pour le secteur des Nations Unies ont eu lieu à Vienne, Rome, Paris, New York, Montréal et Genève. Une réunion est encore prévue à Londres le 11 mars.

Le CCQA se déclare disposé à reprendre les négociations

Le Comité consultatif pour les questions administratives (CCQA) des Nations Unies a réagi officiellement à la lettre de la Délégation de négociation AIIC/CCQA lui communiquant le résultat de l'assemblée sectorielle mondiale du 12 février (refus d'accepter la reconduction de l'Accord pour une période de deux ans).