If available, show content in

the AIIC Blog

(Hay)wired

In this brave new world we get everything – but everything – by email, need it or not.

The Real Value of Interpreting

What do people find so hard about communicating with interpreters? Why is it difficult? What’s going on? In search of an answer, I began to compare community and conference interpreting. In each setting there is a different discourse about interpreting among the people who are being interpreted and those doing the interpreting.

  • updated

Fair winds: AIIC Assembly highlight

AIIC members travelled to the banks of the River Plate in great numbers and their Argentine hosts had them dancing in the conference room and the streets. Speeches were heard, cheeks were pecked, issues debated, steaks eaten, and legs well and truly shaken.

  • updated

The business of conference interpreting in a changing environment

Conference interpreters are often perceived as individualists but quite the opposite is true. The way multilingual events are organised today means that we need to interact with many different parties. But do we all really know each other? An AIIC gathering with PCO representatives in January 2010 in Rome provided some surprising answers to the question.

  • updated