   |
 |
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
O que Fazemos?
A AIIC é o único interlocutor das Organizações Internacionais e com elas tem vindo a celebrar Convenções Colectivas das Condições de Trabalho dos Free-Lance. No plano do mercado privado não institucional a AIIC recomenda uma série de procedimentos. São úteis à defesa das condições de exercício da interpretação de conferência, na prestação dum serviço de elevada idoneidade e profissionalismo(o Código deontológico, os Contratos, as recomendações sobre videoconferências e muitos outros). São úteis aos organizadores das conferências, desde a vertente técnica e de equipamento às check-lists para hotéis, manuais para oradores e jornalistas. No plano interno os seus membros realizam estudos, investigações, e múltiplas actividades de formação e de visibilidade. No plano exterior os membros da AIIC estão directamente envolvidos: · na formação em interpretação de conferência, · na investigação em equipas multidisciplinares sobre os processos cognitivos, · na reciclagem dos profissionais em exercício, · na elaboração das normas das cabinas e dos equipamentos de simultânea · na procura da melhor utilização a dar às novas tecnologias e · nos múltiplos esforços pelo reconhecimento da profissão. |