"Coordonnées" Sector ()
AIIC’s Coordinated Organisations Negotiating Committee negotiates terms and conditions for interpreters who work for organisations that belong to the “Coordinated Organisations” sector. It covers three organisations: European Space Agency, NATO and the Council of Europe.
The AIIC-Coordinated Organisations Agreement applies to all interpreters who work for these organisations, members and non-members alike.
The full list of institutions that apply the agreement is available here
The delegation represents and defends the interests of the freelance interpreters who work for these organisations. Members who work in the sector elect the delegation at a “sectoral assembly”, which also establishes the negotiating mandate, subject to confirmation by the AIIC Council.
Whenever it is necessary to negotiate or re-negotiate a collective agreement, AIIC appoints a negotiating delegation upon the proposal of the interpreters working in the sector concerned. The delegation negotiates on the basis of a mandate adopted by interpreters in the sector and approved by AIIC.
When an agreement is concluded, a professional delegation is set up in the relevant organisation or workplace to ensure proper implementation and to solve any related problems that may arise. It can refer an important problem to the negotiating delegation. The professional delegation is appointed by AIIC upon proposal by the interpreters in the sector or sub-sector concerned. The professional delegation can include some members who are not in AIIC.