AIIC Brazil Workshop: Retour interpreting into English

12 Jan 17 — 13 Jan 17

09:00 — 17:00

São Paulo, Brazil

AIIC Courses

Venue:

LAB 48 Coworking Unidade Paraíso 
Rua Cubatão
97
Vila Mariana
São Paulo 04013-040
Brazil 

Contact : Branca Vianna, Raquel Schaitza and Richard Laver 

braziltraining@xvp3zv.aiic.net

Join Michelle Hof for an intensive workshop in retour interpreting into English in São Paulo, Brazil

Who is this course for?

If you are a professional conference interpreter with English as a "retour" or B language (active language at near-native proficiency) and you would like to improve your interpreting skills into English, then this course is for you. Interpreters with a strong English C (passive knowledge) who plan to upgrade their English to a B will also be welcome to join.

What are the aims of this workshop?

Together with a native English interpreting trainer and in supportive environment, you will work on producing clear, easily comprehensible English interpretations in both simultaneous and consecutive mode. You will learn about the criteria used to assess the quality of retour interpreting, as well as some of the pitfalls of this mode and how to avoid them. Over the course of the workshop, you will explore your own strengths and weaknesses when interpreting into English, and discover where to focus your efforts to take your skills to the next level.

About the trainer

Michelle Hof is a freelance conference interpreter and trainer based in Spain. She brings with her over 15 years of experience in training conference interpreters on postgraduate degree programs (University of La Laguna, Tenerife and York University, Toronto) and through intensive workshops for AIIC Training and other partners. You can find Michelle  on Linkedin and Twitter

Cost

  • AIIC members: € 350.00 EUR
  • Non-members: € 380.00 EUR

To register, please click here

This course is confirmed.