Lettre du Président – l’AIIC et le multilinguisme

Aucune notion n'est plus à la mode que celle du multilinguisme. Au début du nouveau millénaire, l'AIIC a lancé un projet Nouveau multilinguisme, qui a donné naissance par la suite à notre réseau Teranga ; nous savons tous que l'Union européenne a un commissaire au multilinguisme ; enfin, l'année 2008 a été proclamée Année internationale des langues par l'ONU. Le moment est donc bien choisi pour faire le point sur cette notion séduisante, mais peut-être ambiguë.

A statistical portrait of AIIC: 2005-06

Demography, stress, language needs, market demand and workload are just some of the elements contributing to a panoramic view of an association with nearly 2800 members spread over more than 90 countries. This executive summary covers some of the highlights gleaned from responses to the online questionnaires for the years 2005 and 2006. Members can read the full 42-page report and see regional breakdowns on the AIIC Extranet. And don't forget to participate in the 2007 survey on the Extranet.

Language in the news

AIIC has chosen professional secrecy as a subject for special discussion at its next assembly. There may be a lot of time before we meet in Nice in January 2009, but to lubricate our mental gears for the run-in, let's take a look at websites with something to say about ethics and interpreting in general.