Qui peut aspirer à devenir interprète de conférence ? Quelles sont les qualifications requises ? Où suivre cette formation ? Comment mettre toutes les chances de son côté ? Photo credits:
L’AIIC estime qu’une interprétation de qualité ne dépend pas uniquement des aptitudes et des compétences de l’interprète. Les conditions de travail et les normes techniques sont autant de facteurs essentiels qui interviennent. Photo credits:
Les cabines d’interprétation peuvent donner l’impression de petites cages vitrées, mais en réalité, elles répondent à des normes exigeantes conçues pour assurer la qualité du travail tout en protégeant la santé des interprètes. Photo credits:
L’interprète est avant tout chargé de transmettre des idées, et non de transposer de simples mots. Il fait passer le message d’une langue à l’autre, en respectant l’intention, le ton et le registre de l’orateur. Photo credits: