Les interprètes sont les chevilles ouvrières des rencontres internationales, qu'elles soient diplomatiques, commerciales ou scientifiques. Leur professionnalisme leur permet de jeter des ponts entre les cultures. Photo credits:
L’interprète est avant tout chargé de transmettre des idées, et non de transposer de simples mots. Il fait passer le message d’une langue à l’autre, en respectant l’intention, le ton et le registre de l’orateur. Photo credits:
L’AIIC estime qu’une interprétation de qualité ne dépend pas uniquement des aptitudes et des compétences de l’interprète. Les conditions de travail et les normes techniques sont autant de facteurs essentiels qui interviennent. Photo credits:
Depuis sa création en 1953, l'AIIC s'est attachée à constamment promouvoir la qualité et la déontologie professionnelles ainsi qu'à défendre les intérêts de ses membres de par le monde.