Documentaires

La voix des autres

Ce documentaire suit le quotidien de 3 interprètes travaillant respectivement dans les 3 principales sphères d'activité : les institutions internationales (le Parlement Européen), les ministères (le ministère allemand des Affaires Etrangères) et les conférences organisées par le marché privé. Il décrit de manière intéressante et fidèle le travail réel des interprètes. 

En savoir plus...

The interpreters : a historical perspective. Evelyn Moggio-Ortiz

Ce documentaire vous permet d'être le témoin des débuts de l'interprétation moderne aux procès de Nuremberg et de la création des services d'interprétation des Nations Unies. Il a obtenu un prix du Projet Tradition Orale des Nations Unies.

En savoir plus...

The Nuremberg Trial, Patricia Vander Elst

Une interprète prend la plume dans cet article qui rapporte une expérience de première main.

En savoir plus...

A day in the life of an interpreter (BBC)

Reportage photos de la BBC sur une journée de la vie à la Commission Européenne d’un interprète permanent chevronné.

En savoir plus...

Interpreters (Clic!) Benoit Cliquet

Dessins humoristiques sur les interprètes par l'un d'entr'eux. Le produit de la vente est versé au Fond de Solidarité de l'AIIC.

En savoir plus...


Recommended citation format:
AIIC. "Documentaires". aiic.net November 28, 2011. Accessed December 13, 2017. <http://aiic.net/p/4106>.