Falls verfügbar, Inhalte anzeigen in

Dolmetschen für Unternehmen

Kosten und Aufwand der professionellen Berufsausübung: Wer wird Millionär?

Die ersten Überlegungen zum Thema Kostenkalkulation entstanden Anfang 2004 und wurden anlässlich eines Seminars des VKD zum Thema Preisverhandlungen am 6. November 2004 für einen Beitrag und die Diskussion mit Kollegen konkretisiert. Ziel des damaligen Einführungsvortrags war es, eine Motivationsgrundlage für das Hauptthema des Seminars, nämlich das Erlernen von Verhandlungstechniken (mit Andreas W. Schiemenz), zu schaffen. Die anschließenden Kosten- und Aufwandsüberlegungen zeigen, dass Verhandlungsgeschick der effektivste Weg zu einem angemessenen verfügbaren Haushaltseinkommen ist.

  • aktualisiert

Tenders for Conference Interpreting Services

Need help to create effective tenders for conference interpreting services? Here are some useful guidelines for international organisations, national administrations, NGOs and private companies.

  • aktualisiert

Interpretation and certification

Is certification just a buzzword, a passing trend? Must the interpreting community pay reverence to it regardless of who does the certifying? Or has it become just a synonym for qualified? No one answer will suffice; interpreters need to examine the underlying question: how can we ensure what clients, users and practitioners all want: quality.

  • aktualisiert

People skills

The busy linguist should play nicely.

  • aktualisiert

Private market/inter-regional meeting in Bangkok: revival of the silk road?

The Private Market Sector's next meeting will be held in Bangkok from 19 to 21 January 2007, jointly with an Inter-Regional Meeting of the Asia-Pacific and Turkish Regions. One might wonder what these two AIIC regions at opposite ends of Asia have in common. No doubt the participants will come up with some interesting answers over the three days.

  • aktualisiert

AMI opts for ISO certification

The preparatory process was relatively short and painless: the compilation of a rather dull but  satisfactorily exhaustive quality manual; a few discussions over the wording of procedures, and a seminar conducted by our quality consultant on the system itself bringing together nearly all the members of our group. Then in July 2005 AMI received UNI EN ISO 9001:2000 certification.

  • aktualisiert

You don't get what you deserve. You get what you negotiate.

I had the good fortune and good sense to attend AIIC's German Region sales workshop in the days prior to the AIIC Private Market Sector meeting in Cologne, Germany in July. With nary a Teutonic anything, save some ancestry, in my quiver, I was curious to see how well I would navigate the waters of ze fazerland.

  • aktualisiert