Politique de confidentialite

L’AIIC attache la plus haute importance au caractère confidentiel des données personnelles. La présente politique de confidentialité décrit la manière dont nous traitons les informations que nous collectons lorsque vous visitez notre site. Veuillez lire attentivement le présent document avant de visiter notre site.

Visiteurs

Comme la plupart des exploitants de sites web, l’AIIC recueille des informations ne permettant pas l’identification des personnes, notamment celles que les navigateurs et serveurs  web mettent à disposition telles que le type de navigateur, la langue de préférence, le site référant ou la date et l’heure de chaque demande. Notre but est de mieux comprendre comment les visiteurs du site utilisent les services offerts. Parfois l’AIIC peut communiquer des informations non identifiantes sous forme agrégée, par exemple, en publiant un rapport sur les tendances d'utilisation du site.

L’AIIC recueille aussi des informations susceptibles d’identifier les personnes, comme les adresses IP (protocole Internet). Cependant, l’AIIC n’utilise pas ces informations pour identifier ses visiteurs et, le cas échéant,  ne les divulgue que conformément à la politique relative aux informations identifiant les personnes décrite ci-dessous.

Collecte d’informations identifiant les personnes

Pour permettre au visiteur de bénéficier de certains services, l’AIIC se voit contrainte de recueillir des informations personnelles identifiantes. La quantité et le type d’informations recueillies varient selon la nature du service. Nous demandons par exemple aux visiteurs qui se connectent à interpreting.info de fournir un nom d'utilisateur et une adresse de courrier électronique. L’AIIC ne recueille ces renseignements que dans la mesure où ils sont nécessaires et appropriés en vue de la fourniture du service demandé. L’AIIC ne divulgue des informations identifiant les personnes que conformément aux dispositions ci-dessous. Les visiteurs sont libres de refuser de fournir ces renseignements personnels, étant entendu que ceci pourrait les empêcher d’avoir accès à certains services.

Statistiques agrégées

L’AIIC peut collecter des statistiques relatives au comportement des visiteurs du site. Nous pouvons par exemple surveiller les parties les plus populaires du site afin de mieux contrôler le pollupostage (spam). Nous pouvons publier ces informations ou les divulguer à des tiers. L’AIIC cependant respecte scrupuleusement les règles ci-dessous relatives aux informations identifiant les personnes.

Protection de certaines informations identifiant les personnes

L’AIIC ne divulgue les informations susceptibles d’identifier les personnes ou les informations  identifiant les personnes qu’à ses employés, agents contractuels ou organisations affiliées qui (1)  doivent en disposer afin de les traiter en notre nom ou afin de fournir certains des services offerts sur le site et (2) se sont engagés à ne pas les divulguer à des tiers. Certains de ces employés, agents contractuels ou organisations affiliées peuvent se trouver dans un pays autre que le vôtre; en utilisant le site vous consentez expressément à ce que ces informations leur soient communiquées.

En dehors des cas de divulgation  décrits ci-dessus, l’AIIC ne divulgue les informations susceptibles d’identifier les personnes ou les informations  identifiant les personnes que dans les cas prescrits par la loi, ou lorsque nous considérons de bonne foi que leur divulgation est raisonnablement nécessaire pour protéger la propriété ou les droits de l’AIIC, de tiers ou du grand public. Si vous vous vous êtes enregistré sur le site, si vous nous avez communiqué votre adresse de courrier électronique et si vous avez accepté de recevoir, de l’AIIC, des informations au sujet de nouveaux produits ou services ou des informations d’ordre général, nous pouvons, de temps à autres, vous envoyer un message électronique pour vous présenter certaines nouveautés, vous demander vos réactions ou vous tenir informé de l’évolution des services offerts. Les informations de ce type sont généralement communiquées sur le site lui-même; ce n’est donc que peu fréquemment que nous communiquerons avec vous par courrier électronique. Si vous nous faites parvenir une demande (par exemple par courrier électronique envoyé à partir du site ou en répondant à une demande de réaction sur une des pages du site), nous nous réservons le droit de publier votre communication afin de nous permettre de mieux y répondre ou d’aider d’autres utilisateurs. L’AIIC prend toutes les mesures raisonnables pour protéger les informations susceptibles d’identifier les personnes ou les informations  identifiant les personnes contre toute tentative non autorisée d’accès, d’utilisation, de modification ou de destruction.

Il faut savoir également que si vous donnez des informations sur le site, ces informations deviennent publiques et augmentent les risques de recevoir des communications non désirées.

Le site est hébergé aux États-Unis. Les informations personnelles saisies sur le site sont donc transmises aux États-Unis, quel que soit leur lieu d’origine. En visitant ce site, vous acceptez ce transfert de données. Vous certifiez  aussi avoir le droit d’effectuer ce transfert de données de votre pays vers les États-Unis.

Liens vers des sites tiers

La présente politique de confidentialité ne s’applique qu’aux informations collectées par l’AIIC. Elle ne s’applique ni aux pratiques de sociétés qui n’appartiennent pas à l’AIIC ou sur lesquelles elle n’a aucun contrôle, ni aux agissements d’employés qui ne sont pas soumis à son autorité. Le site contient des liens vers des sites tiers. Les informations fournies à ces sites tiers, ou obtenues par eux de quelque manière que ce soit, sont régies, le cas échéant, par les politiques de confidentialité de ces sites. Nous vous encourageons à prendre connaissance des politiques de confidentialité des sites tiers que vous visitez. Ces tiers sont seuls responsables du respect des restrictions applicables en matière de divulgation des informations permettant l’identification des personnes; ni l’AIIC, ni ses organisations affiliées, ne peuvent être tenues responsables de l’utilisation ou de la divulgation illicite d’informations permettant votre identification par une tierce partie.

Sécurité

Les informations susceptibles d’identifier les personnes ou les informations  identifiant les personnes mentionnées ci-dessus sont stockées sur des serveurs de base de données à accès restreint.

Cookies

Le cookie (témoin de connexion) est un fichier témoin ou fichier d’information enregistré par un site web sur l’ordinateur du visiteur, que le navigateur du visiteur renvoie au site chaque fois qu’il y revient. L’AIIC utilise les cookies pour l’aider à identifier et à suivre les visiteurs et pour obtenir des informations sur leurs préférences en matière d’accès et d’utilisation. Les visiteurs du site de l’AIIC qui ne souhaitent pas que des cookies soient enregistrés sur leur ordinateur peuvent configurer leur navigateur pour que celui-ci refuse le dépôt de cookies avant de se connecter au site. Dans ce cas cependant, certains éléments du site pourraient ne pas fonctionner de façon optimale.

Modification de la politique de confidentialité

L’AIIC peut, à sa discrétion, modifier de temps à autres sa politique de confidentialité; les changements ainsi apportés sont généralement mineurs. Toute modification sera publiée sur le site ou, le cas échéant, vous sera communiquée par courrier électronique avec un hyperlien renvoyant au document ainsi modifié. Dans tous les cas, les informations collectées sont régies par la politique de confidentialité en vigueur au moment de leur collecte.

Révision et accès

Sur demande, nous vous fournirons un sommaire des informations que nous collectons à votre sujet. Il vous est possible de faire corriger, mettre à jour, modifier ou supprimer ces informations en nous envoyant un message à info@vksubfz2.aiic.net

Contactez-nous

Pour toute question au sujet de la présente politique ou pour toute demande d’information au sujet de ce site, veuillez nous contacter à info@3ejuvusak.aiic.net


Recommended citation format:
AIIC. "Politique de confidentialite". aiic.net. June 15, 2012. Accessed May 28, 2017. <http://aiic.net/p/1570>.


There are no comments to display