Checklijst van de succesvolle tolk

Goed organiseren en overzicht is het geheim van een succesvolle carrière als conferentietolk.

Beschikbaarheid

  • Houd alle aanbiedingen goed in de gaten.Is het een optie of een vast aanbod of is de aanbieding al vervallen.
  • Leg een database aan van diegenen die je werk aangeboden hebben en wanneer.
  • Meld je beschikbare dagen regelmatig aan aanwervers.

Checklijstje van een conferentietolk

  • Geldig legitimatiebewijs en/of paspoort
  • GSM, fax, antwoordapparaat, e-mail met voldoende capaciteit om documenten te ontvangen
  • Persoonsgegevens doorgeven aan je zakelijke contacten
  • Geldige werkvergunningen
  • Denk aan vaccinaties (voor als je op korte termijn naar een verre bestemming moet)
  • Belastingaangifte, volksverzekeringen
  • Heb details betreffende je bankrekening en creditcard altijd bij de hand
  • Ziekte-, reis- en andere verzekeringen
  • Houd je database met collega’s en contacten bij
  • Zoek een goed reisbureau

Andere punten

  • Visitekaartjes (op gepaste wijze en niet lukraak uitdelen)
  • Recent CV
  • Archiveer contracten zodat je ze snel vindt
  • AIIC-bijdragen en andere contributies
  • Opbergsysteem voor artikelen, documentatie en ander papierwerk
  • Visitekaartjeshouder
  • Archiefbeheersysteem(voor het bijhouden van klanten, aanwervers, advertenties voor banen, terminologie).

Gebruik je vrije tijd optimaal

  • Bouw rust en ontspanning in
  • Houd de actualiteit bij
  • Schuim het Web af, neem een abonnement op publicaties die je interesseren, lees, maak aantekeningen
  • Blijf vijlen aan de talenkennis, koester ook je moedertaal
  •  

Lees verder


Recommended citation format:
VEGA Network. "Checklijst van de succesvolle tolk". aiic.net January 25, 2005. Accessed September 21, 2018. <http://aiic.net/p/2283>.



Message board

Comments 2

The most recent comments are on top

Luigi LUCCARELLI

   

Alexei, I really don't know what the best time is or even if cold-calling interpreters is the best way to establish good contacts. I suggest that you pose the question on interpreting.info - an Q&A site for all things interpreting.

Total likes: 0 0 | 0

Alexei Alexei Stanger

   

Hi. I'm starting out as a conference interpreter in Paris (English A, French A), and so far I've got two repeat customers.

I'm cold-calling interpreters and agencies to get more jobs. What's the best time in the day to call interpreters?

Thx

Total likes: 0 0 | 0