Notice: This page is available for archival purposes only. Information contained herein may be out of date.

Taux CCQA

A compter du 1er février 2001, les taux de rémunération "Amériques" et "Monde" des interprètes recrutés par les organisations du système commun des Nations Unies pour des contrats de courte durée sont augmentés de 3%. Le taux "Amériques" est augmenté en vertu du nouveau mécanisme d'indexation inscrit dans l'Accord lors de la dernière négociation (taux de déclenchement du mécanisme fixé à 3% de l'indice du coût de la vie au lieu de 5%), tandis que le taux "Monde" suit l'augmentation du taux "Amériques" auquel il est lié. Les taux passent donc de 380 à 391.50 dollars pour le taux "Amériques", et de 342 à 352.50 dollars pour le taux "Monde". Les autres taux restent pour l'instant inchangés.

Recommended citation format:
United Nations Negotiating Delegation. "Taux CCQA". aiic.net February 8, 2001. Accessed June 20, 2019. <http://aiic.net/p/315>.



Message board

Comments 4

The most recent comments are on top

Sania SHARAWI-LANFRANCHI

   

The rates should be updated, Marie-Louise Broch is absolutely right!

Appréciation générale :: 0 0 | 0

Marie-Louise BROCH

   

hasn't this been updated since 2001 ????

Appréciation générale :: 0 0 | 0

Dominique Leveillé

   

Je n'ai pas d'expérience directe de ce problème au Siège de l'ONU à New York, mais le principe du versement à une des deux Caisses est clairement inscrit dans l'Accord AIIC-CCQA (Section V, para. 17 : "At the written request of the interpreter that element ... shall be withheld by the employing organization and paid in the name of the interpreter into either the Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence or the Caisse de prévoyance d'interprètes de conférence".) Il faut donc insister pour obtenir une réponse à votre question écrite et pour avoir satisfaction, car aucune organisation ne peut déroger à ce principe. Je vous suggère de vous adresser aussi à la délégation professionnelle auprès de l'ONU New York (Antony MANGO, Jeannette MORRISONet Marie-Laure VELAY), qui pourra sans doute vous renseigner et vous aider.

Dominique Leveillé

(membre de la Délégation de négociation AIIC/CCQA et président du Conseil de fondation de la CPIT)

Appréciation générale :: 0 0 | 0

Véronique VIALA

   

Bonjour,

Recrutée cet été au siege des Nations Unies, je n’ai vu nulle part dans les nombreux formulaires remplis d’indication à fournir pour choisir la caisse de prévoyance à laquelle devrait être envoyée la part correspondante de notre rémunération retenue…

Une question écrite de ma part à ce sujet est restée sans réponse à ce jour.

Quelqu’un/e a-t-il/elle une expérience ou un renseignement dans ce domaine ?

Véronique VIALA – Saint-Domingue – veroviala@codetel.net.do, veroviala@hotmail.com

Appréciation générale :: 0 0 | 0