Primer Contrato: ONUG

Primer contrato en la ONUG : informaciones prácticas

Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Dirección

Place des Nations
1211 Ginebra
www.unog.ch

Acceso 

Tarjeta personal ONU. Pedir al jefe de la cabina que envíe una carta o un mensaje electrónico al Servicio de Seguridad para obtener la tarjeta en la entrada de Pregny.

A partir de la estación de Cornavin : bus nº 8, parada "Appia", tranvías 13 o 15, parada "Nations", del aeropuerto, bus nº 28 parada "Nations".
Entrada por la Plaza de las Naciones solamente con la tarjeta ONU.
Otras líneas de autobuses : nº 11 y 22, parada "Nations".
Estacionamiento : Parking de la Plaza de las Naciones. 

Jefe del servicio de interpretación

Sr. Zhengren LI
Email: zli@dnfbbb1.unog.ch 

Toda pregunta relativa a la formación o a las pruebas de admisión de freelance deberá dirigirse al jefe de cabina.

Jefes de cabina

Jefa de cabina española : Monica Varela
Jefe de cabina francesa : Georges Dupuy
Jefa de cabina árabe : Soumiya Lahlou
Jefa de cabina inglesa : Rebecca Edgington
Jefe de cabina rusa : M. Kirill Kalabine
Jefe de cabina china: M. Xiaohua ZHU

Salas de reunión y programa

Oficina del Servicio de interpretación: puerta 6, edificio viejo, 5º piso, C520 a C540.

Las salas I a XVI y la Sala de las Asambleas están situadas en el edificio viejo; las salas III, V y la sala del Consejo están ubicadas en el primer piso, las salas VII a XII en el tercer piso, la sala XVI está detrás de la sala de las Asambleas (acceso a las cabinas por los ascensores 15 y 16, quinto y sexto pisos).  La salas XVII a XX están en el edificio nuevo (E).  El acceso a las salas XVII y XVIII está en el segundo piso, a las salas XIX y XX, en el cuarto piso.

Algunas reuniones se celebran en el Palacio Wilson, sede del Alto Comisionado para los Derechos Humanos: acceso únicamente con la tarjeta ONU.  Bus 1, parada "Gautier", tranvía 13 y 15, parada "Butini".

El programa se comunica por correo eléctrónico

Documentación y remuneración

La Sra. Aline Genoud se ocupa de los contratos para freelance

Sra. Aline Genoud
Oficina C-520
Teléfono: +41-22 917 52 51
Email: agenoud@r1t.onug.ch

La remuneración se paga por giro bancario dos veces por mes.

Atención
Todos los años hay que cumplimentar un formulario para el pago directo de las cotizaciones a la CPIT/CPIC

Hay informaciones sobre las reuniones en el sitio www.unog.ch. En la UNOG se tratan los temas siguientes, entre otros: derechos humanos en el marco del Alto Comisionado para los derechos humanos, comercio y desarrollo en la CNUCED, cooperación técnica en la CEE-ONU, cuestiones relativas a los refugiados en el ACNUR, desarme en la Comisión sobre el Desarme y en el marco de convenciones como la Convención sobre las armas clásicas, cuestiones jurídicas en la Comisión de Derecho Internacional (CDI).

Los intérpretes disponen de una sala con computadoras, teléfonos y tableros de información sobre el programa y las misiones para las que hay que inscribirse como voluntario, C-520.

Cafetería en la planta baja, café en el tercer piso y restaurante en el piso 8 del edificio viejo, cafés en el primer y sexto pisos del edificio E.

Se aplica el acuerdo AIIC-ONU.


2017

Recommended citation format:
VEGA Network. "Primer Contrato: ONUG". aiic.net July 28, 2009. Accessed September 24, 2019. <http://aiic.net/p/3287>.



There are no comments to display