Primer Contrato: OMPI

Primer contrato en la OMPI : informaciones prácticas

Organisación Mundial de la Propiedad Intelectual

Dirección

34 chemin des Colombettes
Casilla postal 18
CH-1211 Ginebra 20
www.wipo.int

Del centro líneas de bus 5 y 8, tram 13 y 15 "Nations", líneas 11 y 22 parada "UIT".

Se necesita el pase ONU u OMPI para entrar a los locales de la OMPI.

Jefe de la sección de interpretación 

Sra. Christina Fertis
Teléfono: +41-22 338 73 21
Email: christina.fertis@1unfksr.wipo.int
Teléfono del programa para todos los idiomas : +41-22 338 93 29

Idiomas de trabajo

Inglés, francés, español, ruso, árabe, chino y portugués pasivo durante las Asambleas de la OMPI, el alemán (activo y pasivo) en la UPOV.

Salas de reunión y acceso

El edificio de la OMPI da sobre la Plaza de las Naciones.  La entrada principal se sitúa en la calle Colombettes.  El parking Nations se encuentra cerca, unos 20frs/dia.
La OMPI dispone de dos salas de reunión principales, salas A y B situadas en la planta baja. Las cabinas de la sala A están en el 1er piso, las de la sala B están en el mismo nivel que la sala.
Otras salas en el 1r piso con las cabinas a nivel de sala son: Baumer, Uchtenhagen y las nuevas salas cerca de la mezanina, la sala verde y la sala roja.
La nueva sala de conferencias Conference Hall, también llamada New Conference Hall tiene entrada por el 1er piso y cabinas en el 2º. Hay un nuevo edificio (entrada también por Chemin des Colombettes) con otra cafetería y otra sala de reunión, la Nº 0.107.

La OMPI administra la UPOV (Unión Internacional de Obtenciones Vegetales).

Asuntos administrativos y remuneración

Respecto de toda cuestión administrativa, dirigirse a la intérprete jefe. Generalmente la documentación está a la disposición de los intérpretes asignados a una reunión y puede consultarse o imprimirse (www.wipo.int).  Se envía los enlaces Url correspondientes unos días antes de la reunión.  En las cabinas hay glosarios, los textos básicos, los convenios, etc.

El pago de la remuneración se hace por giro bancario.

La OMPI dispone de una gran cafetería en el edificio  PCT . En la antigua cafetería, 13º piso, hay mesas, sillas, distribuidores de bebidas y snacks.  Desde allí se tiene una vista panorámica interesante.

En el primer piso hay un cibercafé.

La OMPI aplica el Acuerdo AIIC-Sistema de Naciones Unidas.


2017

Recommended citation format:
VEGA Network. "Primer Contrato: OMPI". aiic.net June 27, 2002. Accessed September 22, 2019. <http://aiic.net/p/3289>.



There are no comments to display