Notice: This page is available for archival purposes only. Information contained herein may be out of date.

Ficelles médicales

Petit nécessaire de traduction agrémenté de quelques ficelles, astuces et autres tuyaux utiles en la matière, à l'usage des collègues désireux de faire dans la dentelle subtile de la simultanée médicale.



René PINHAS est interprète free-lance et membre de l'AIIC.
Recommended citation format:
René PINHAS. "Ficelles médicales". aiic.net . Accessed November 12, 2019. <http://aiic.net/p/367>.



Message board

Comments 7

The most recent comments are on top

Marc Burlereaux

   

Super le dico et drôle. Par contre angine est semble-t-il un cas complexe : ou mon ami anglais n'en a jamais eu, ou les anglais n'y sont pas sujets, ou ..., mais pharyngitis n'a pas eu l'air de l'interpeler ...

Marc

www.burlereaux.net

Appréciation générale :: 0 0 | 0

Kevin Ward

   

So far, the only Website I have ever felt I wanted to comment on. Extremely helpful, well-laid out, useful, authoritative descriptions/translations, explained in a tone that didn't make me feel like a naughty schoolboy. I hope the owner has the time to continue to expand it. I will be coming back. Congratulations, keep up the good work.

Appréciation générale :: 0 0 | 0

Ludovic

   

beau travail je pense mais je préciserais une chose :

on parle bien de "l'histoire naturelle" d'une maladie

Appréciation générale :: 0 0 | 0

Kindel

   

Bravo pour le bon travail.

Appréciation générale :: 0 0 | 0

gomez

   

définition qui manque à l'appel

bravo pour l'article

Appréciation générale :: 0 0 | 0

Marie-Line Joalland

   

Merci beaucoup !

Appréciation générale :: 0 0 | 0

D.Fedrighini

   

Que Dieu vous bénisse pour vos préciuses ficelles!

Merci et bonnes vacances!

Donatella Fedrighini

Appréciation générale :: 0 0 | 0