Négociations collectives

L'AIIC négocie depuis longtemps, non sans succès, des accords avec de grands recruteurs institutionnels.

En définissant précisément les conditions de travail et d'emploi, ces accords simplifient les choses pour les deux parties. Les accords, qui couvrent en général le recrutement, la rémunération et les avantages sociaux, ainsi que les conditions de travail, peuvent être très détaillés.

L'AIIC négocie pour tous

Une fois conclus et acceptés par les deux parties, ils s'appliquent à tous les interprètes indépendants (membres ou non de l'AIIC) recrutés par les organisations concernées.

À ce jour, l'AIIC a conclu des accords avec les organisations suivantes :

  • Les Nations Unies et leurs agences spécialisées
  • Les institutions de l'Union européenne
  • Les organisations «coordonnées», à savoir : l'Agence spatiale européenne, le Conseil de l'Europe, l'OTAN et l'Union de l'Europe occidentale
  • L'Organisation mondiale des douanes
  • Les fédérations syndicales mondiales
  • La Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) (négociations en cours)

La négociation et le suivi de l'application de ces accords sont assurés par des délégations d'interprètes approuvées par l'AIIC (appelées respectivement délégation de négociation et délégation professionnelle), dont l'action est coordonnée par le Comité permanent des secteurs conventionnés.


Recommended citation format:
AIIC. "Négociations collectives". aiic.net November 28, 2011. Accessed December 11, 2017. <http://aiic.net/p/4141>.