Organisateurs de conférences: voici vos règles d'or

  • Demander conseil et devis à un interprète-conseil professionnel.
  • Avant toute décision du lieu de la conférence, examiner mode d'interprétation et équipement.
  • N'utiliser d'équipement que conforme aux Normes ISO.
  • Ne recruter que des interprètes professionnels. Ne pas sacrifier la qualité au prix de fausses économies.
  • Signer des contrats individuels avec vos interprètes, c'est le gage de leur acceptation.
  • Transmettre les documents de la conférence aux interprètes dès leur parution.
  • Que vos séances de travail ne dépassent pas trois heures. Pensez à la fatigue intellectuelle des interprètes et la capacité d'attention des participants.
  • Informer orateurs et participants des modalités de l'interprétation avant le début de la conférence.
  • Désigner un agent de liaison apte à traiter avec l'équipe d'interprètes pour la durée de la conférence.

Recommended citation format:
AIIC. "Organisateurs de conférences: voici vos règles d'or". aiic.net December 1, 1999. Accessed May 22, 2019. <http://aiic.net/p/43>.


Es können keine Kommentare angezeigt werden