UE - Droit de grève des Agents Interprètes de Conférence (AIC)

Novembre 2012 - Après deux semaines mouvementées, les délégations AIIC du secteur UE vous proposent de faire le point sur le dossier "appel à la grève" dans les institutions

Vous avez sans doute lu les déclarations de l’administration du SCIC  publiées dans une note d’information le 6 novembre 2012 et qui excluaient toute possibilité pour les AIC de suivre le mouvement de grève prévu pour le 8 novembre.

Dès le lundi 12 novembre, ayant constaté qu’un nouveau préavis de grève concernait le vendredi 16 novembre, nous avons adressé une note à l’administration du SCIC, mettant le Directeur général en copie, afin de demander des explications quant au prises de position du service. Nous avons également saisi, puis rencontré,  certaines des Organisations Syndicales et Professionnelles (OSP) qui avaient appelé à la grève pour leur demander leur soutien. L’appel à la grève pour le vendredi 16 novembre a finalement été annulé.

Le 13 novembre, nous avons posté  sur le forum créé à la suite de la publication de la note du 6 novembre, une contribution qui reprenait, entre autres, notre analyse de ce point :

Notre position, quant à nous, consiste à constater :

  • que l’appel à la grève est destiné « à tous les personnels » ;
  • que dès lors que les AIC sont sous contrat avec une des institutions de l’UE      ceux-ci sont couverts par le Régime applicable aux autres agents (RAAA), les AIC ayant, bien entendu, toute latitude de décider en conscience de    participer ou non au mouvement de grève.

Le 19 novembre, l’administration du SCIC a publié une seconde note informant le personnel du SCIC, sans distinction entre AIC et permanents, des modalités concernant un autre mouvement de grève, unitaire cette fois,  le 21 novembre après–midi. Puis, sur le forum créé après cette publication, l’administration du SCIC a finalement reconnu le bien- fondé de notre position.

Pour ce qui est des informations concernant cette série d’actions syndicales, nous  avons, dès le 12 novembre, invité les collègues à consulter les sites internet des OSP. Il est vrai qu’il peut être difficile de retrouver ce genre d’information en partant de zéro et que les AIC, et en particulier ceux qui ne résident pas au siège des instituions de l’UE, n’ont pratiquement aucun contact avec les OSP bruxelloises. Pour vous aider dans cette recherche, vous trouverez une foule d’informations, ainsi qu’une liste de liens vers les sites internet des OSP, sur le site suivant : www.weuropa.eu .

Enfin, en ce qui concerne les manifestations de solidarité entre les diverses catégories de personnel travaillant pour la Commission et plus spécifiquement pour le SCIC, nous souhaitons rappeler qu’il y a bien des années, les collègues permanents du SCIC  avaient été très reconnaissant aux AIC de se joindre à eux lors d’une grève visant à améliorer leurs conditions de travail ; puis quelques années plus tard, les permanents ont pu rendre la pareille en s’associant aux AIC dans leur lutte pour obtenir un statut plus clair  lorsqu’ils travaillent pour les institutions européennes.

Sur le point des retenues sur rémunérations pour les collègues qui ont décidé de suivre ce mouvement, D. Baker a expliqué sur le forum mentionné plus haut que le traitement appliqué aux AIC serait calqué sur celui des permanents, à savoir que 50% de la rémunération journalière serait versée.

Il va sans dire que vos délégations continueront à suivre l’évolution de ce dossier et à vous informer régulièrement.


Recommended citation format:
European Commission Professional Delegation. "UE - Droit de grève des Agents Interprètes de Conférence (AIC)". aiic.net November 27, 2012. Accessed September 16, 2019. <http://aiic.net/p/6355>.



There are no comments to display