给新手判断工作好坏的清单

当工作机会来临时,询问下列问题,特别是当你不认识联络人时:

  • 活动的时间和地点
  • 活动的语言体制,你工作的语言(译出语和源语)
  • 会议主题,是否提供会议文件,提前多久提供
  • 会议举办者的名字和详细资料
  • 口译团队成员、同传厢搭档、组长的名字
  • 口译团队中包括多少新手
  • 口译模式(同传、交传)
  • 特别任务,如晚餐中间不休、实地考察旅行等
  • 不合标准的同传设备或未经国际标准化组织(ISO)认证的同传厢
  • 详细的会议日程表
  • 费用开销、其他津贴、解约条款、膳宿和旅行安排等
  • 工作薪酬(询价、计价、实价)状况,工作何时结束

工作机会来临时,其中一些问题立刻就可以回答,有些问题在适当时才会得出答案。

一旦确定工作,你和会议举办人之间就要签署一份个人劳务合同。

相关阅读


Recommended citation format:
AIIC. "给新手判断工作好坏的清单". aiic.net December 21, 2012. Accessed October 21, 2018. <http://aiic.net/p/6369>.


There are no comments to display