Actualités SCIC: la délegation professionnelle AIIC vous informe

Vous trouverez ci-dessous un compte-rendu de la réunion d’information du 19/03/13, quelques informations sur l’actualité du secteur et un appel aux collègues pour créer un réseau de correspondants

La séance d’information et d’échange organisée mardi 19 mars de 19h à 21h a connu l’affluence des bons jours, premier signe du franc succès de cette initiative.

Cette réunion, organisée rapidement pour tenter de comprendre et de répondre aux tensions qui ont été observées en cabine anglaise récemment, a permis tout d’abord à la Délégation Professionnelle AIIC de faire le point sur le suivi qui a été fait de ce dossier de la « relève » au cours de trois dernières années (voir PV des réunions sur http://scic.ec.europa.eu/scicnet/jcms/prod61_645936/en/aci-lt-scicnet-aiic-aci ) et de souligner les questions et les avertissements exprimés au cours de cette période.

Cette réunion a également permis –et c’est un des points les plus positifs- de constater que la solidarité entre les générations et entre les unités linguistiques existe belle et bien ! Les collègues plus expérimentés ont pu apporter l’éclairage de leur vécu et remettre certains phénomènes dans une perspective plus « historique » tandis que les nombreux jeunes AIC présents ont pu témoigner de leurs parcours et des difficultés rencontrées, mais ont pu également faire part de leur analyse et avancer des propositions de manière très souvent pertinente.

Toutes les idées brassées lors de cette soirée seront matière à réflexion et nous aideront très certainement à élaborer les initiatives que nous allons entreprendre vis à vis de l’Administration et qui incluront notamment :

  • un appel à une beaucoup plus grande transparence sur ce dossier ;
  • l’organisation d’une rencontre avec l’administration sur la question d’une modération appropriée dans le domaine des tests d’accréditation et sur une évolution de la politique de communication externe dans ce domaine ;
  • la demande, dans un deuxième temps,  d’un dialogue approfondi sur les problématiques liées à la politique de recrutement, en particulier le recours au « quick calendar ».

Nous avons pu annoncer par ailleurs, que le dossier «quick calendar » sera traité après une large consultation de l’ensemble des AIC qui sera rendue possible par un nouveau canal de communication, à savoir la liste de diffusion électronique que nous avons pu mettre sur pied  avec le soutien de l’AIIC et qui est maintenant opérationnelle. 

Nous souhaitons souligner que notre action sur ces dossiers très importants ne pourra être couronnée de succès que si nous pouvons compter sur un soutien massif et une large solidarité de la part de tous les membres du secteur.

Par ailleurs, étant donné que les problématiques touchant une institution peuvent affecter indirectement l’ensemble du secteur, la Délégation Professionnelle du Parlement Européen suit également ce dossier en contribuant au flux d’information et  a récemment évoqué cette question lors d’une réunion avec la DG INTE.   


Comme nous l’avons annoncé sur le forum « Current ACI recruitment » dès le 22/03/2013, la Délégation professionnelle a demandé à l’Administration du SCIC  l’organisation d’une réunion consacrée à la problématique de la politique de recrutement des jeunes collègues, plus connue sous le terme de « la relève ». Cette réunion devrait se tenir le vendredi  03 mai 2013, avec une représentation du SCIC au niveau d’une des directions. Nous vous tiendrons informés des résultats de ces entretiens dès que possible.

Nous pouvons également vous annoncer qu’au cours du mois de juin, se tiendra la réunion  traditionnelle entre la Délégation professionnelle et l’Administration portant sur la préparation de l’exercice long-terme 2014.


Les Délégations AIIC du secteur UE dans un souci de plus grande efficacité, de meilleure collecte d’information et de renforcement du dialogue avec tous les AIC, souhaitent créer un réseau de « correspondants » dans toutes les Unités linguistiques. Nous recherchons en effet un ou plusieurs collègues par Unité qui puissent être « les yeux et les oreilles » des délégations AIIC afin de mieux pouvoir suivre les évolutions et les problèmes qui peuvent se poser de manière spécifique dans les diverses unités. Nous souhaitons souligner qu’il s’agit là de créer un canal de communication et non pas un nouveau niveau de représentation. Les volontaires sont invités à contacter directement les divers membres des Délégations AIIC secteurs UE.


Recommended citation format:
AIIC. "Actualités SCIC: la délegation professionnelle AIIC vous informe". aiic.net April 23, 2013. Accessed May 21, 2019. <http://aiic.net/p/6520>.


There are no comments to display