Emmaüs International : Un(e) Traducteur/trice-Interprète trilingue (espagnol natif-français-anglais)

Au sein du Secrétariat International d’Emmaüs (20 salariés), poste placé sous la responsabilité hiérarchique de la Responsable Accueil-Organisation. Poste en CDD.

Missions principales :

  • Réalisation de toutes traductions français/anglais vers l’espagnol des documents internes et externes d’Emmaüs International (comptes rendus de réunions, rapports, courriers, publications, etc.)
  • Externalisation et relecture de traductions de l’espagnol vers l’anglais/français de documents internes et externes d’Emmaüs International
  • Prise en charge de missions régulières d’interprétation simultanée de/vers l’espagnol lors des rencontres d’Emmaüs International (Comité exécutif, Conseil d’administration, Assemblée mondiale, etc)
  • Recherche et encadrement d’interprètes bénévoles
  • Installation ponctuelle (montage et démontage) du matériel d’interprétation

Profil et compétences requises :

  • Diplôme d’une école de Traduction - interprétation
  • Espagnol (A)-français (B ou C) - anglais (C)
  • Expérience professionnelle dans une fonction comparable, de préférence au sein d’une ONG ou association internationale
  • Très bonne organisation et rigueur
  • Esprit d’initiative et sens du contact dans un environnement interculturel
  • Solides capacités rédactionnelles
  • Maîtrise des outils informatiques, de préférence maîtrise d’un logiciel de traduction assistée (WordFast / Trados 7)

Caractéristiques du contrat :

  • Poste CDD à temps plein, situé à Montreuil avec déplacements ponctuels en France et à l’étranger
  • Prise de fonctions souhaitée : janvier 2016
  • Rémunération mensuelle brute : 2895 euros (plus prime annuelle)
  • Tickets restaurant, mutuelle et 50% du pass Navigo pris en charge

Envoyer CV et lettre de motivation par email au plus tôt à a.colladon@sqqe1.emmaus-international.org


Recommended citation format:
AIIC. "Emmaüs International : Un(e) Traducteur/trice-Interprète trilingue (espagnol natif-français-anglais)". aiic.net. December 15, 2016. Accessed February 20, 2017. <http://aiic.net/p/7823>.


There are no comments to display