37ª Asamblea de AIIC: Valencia, 10 - 14 de enero de 2018

37ª Asamblea de AIIC . AIIC se enorgullece de celebrar su próxima Asamblea en Valencia en enero de 2018.

Cada tres años la AIIC (Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia) celebra su Asamblea. En esta ocasión, se hará en Valencia (España), donde acogeremos a miembros de AIIC procedentes del mundo entero. Estamos trabajando arduamente para que sea todo un éxito y para reunir a algunos de nuestros 3000 miembros originarios de 100 países diferentes en un entorno interactivo y dinámico. La Asamblea es vital para nuestra organización ya que AIIC está compuesta por miembros individuales en lugar de ser una federación de asociaciones nacionales. Por ello, se trata de una ocasión poco frecuente de reunirse con otros miembros con los que trabajamos a menudo por vía electrónica, y así compartir los frutos de ese trabajo. Se trata también de una excelente ocasión para el resto de nosotros de poder enterarnos de lo que se cuece en la profesión en otras regiones y en nuestro sector en general; conocer también algunos de los desafíos a los que nos enfrentamos junto con nuestros socios y con nuestros clientes en nuestras propias regiones y mercados.

Por cuarta vez consecutiva, Congress Rental Network patrocina la Asamblea de AIIC. CRN es una red mundial de proveedores de equipamiento para congresos, ofrecen soluciones técnicas para todo tipo de eventos, utilizan los más novedosos sistemas de Bosch Congress Systems y periféricos.

Programa

El programa nos permitirá echar la vista atrás, repasar los últimos tres años y centrarnos en planificar los tres próximos. Se dará cabida también a cuestiones tradicionales de administración, nombramiento de los órganos de gobierno de AIIC y de los miembros de los principales comités como el de Admisiones y Clasificación Lingüística, Presupuesto, y Comité de Disciplina.también.

También habrá un foro de discusión abierta con el Debate General. “El futuro de nuestra profesión” lo están preparando miembros senior de AIIC y un grupo de trabajo que ha constituido el Comité Permanente del Sector Mercado Privado. Desde el inicio del año vienen estudiando y debatiendo las tendencias emergentes en la profesión y el impacto que tendrán no solo en la profesión sino también en nuestros usuarios y contratadores de servicios de interpretación. Ya hemos recibido contribuciones muy estimulantes de las reuniones de Casablanca, Marruecos y Cartagena, Colombia; testimonio del carácter internacional de nuestros miembros y nuestros interlocutores.

Lugar 

 El lugar elegido para nuestra próxima Asamblea es Valencia, en su magnífico centro de congresos, el Palacio De Congresos, diseñado por el galardonado arquitecto Norman Foster. Siguiendo la estela del éxito de las recientes asambleas de Buenos Aires y Adís Abeba, hemos logrado una combinación perfecta de ciudad anfitriona y centro de conferencias, manteniéndonos en la tradición de ofrecer a nuestros miembros un destino que les permita disfrutar plenamente de la Asamblea.

Estamos impresionados por la hospitalidad y el profesionalismo del Centro de Conferencias de Valencia. Han comprendido perfectamente nuestras necesidades y tienen una probada experiencia en organización de conferencias nacionales e internacionales.

AIIC

AIIC, la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia es la única asociación mundial de intérpretes, reúne a más de 3000 profesionales presentes en todos los continentes. Desde su creación en 1953, AIIC ha constituido un referente para la interpretación y sigue promoviendo altos criterios de calidad y ética en la profesión a la par que defiende los intereses de sus miembros; con una dedicación que garantiza la calidad de nuestro servicio.

Los intérpretes asesores de AIIC pueden aportar una valiosísima experiencia al colaborar en la organización de eventos multilingües. Contratar intérpretes puede resultar algo abrumador cuando no se conoce el mundo de los profesionales del sector. Requiere poder comprender factores como las combinaciones lingüísticas, y la práctica de la interpretación a la hora de definir las necesidades. Para ello, lo que se necesita es la colaboración de un interprete asesor para evitar las trampas al contratar a intérpretes profesionales.


Recommended citation format:
Executive Committee. "37ª Asamblea de AIIC: Valencia, 10 - 14 de enero de 2018". aiic.net July 24, 2017. Accessed December 17, 2017. <http://aiic.net/p/8165>.



There are no comments to display