Content owned by VEGA-Netzwerk

30 articles found:

Konferenzdolmetschen in Deutschland

Germany is notable for its geographical location in the centre of Europe and it prides itself on being one of the world’s leading exporters.  This means, too, that there is a lot of cross-border exchange.  There are many conference towns and cities in Germany.  Conference interpreters in Germany work mainly for business and industry but also for the media, with a large number of private and public broadcasters.

  • aktualisiert

A Brussels sprout view of interpretation

Ah Brussels!!! What can I tell you, my experienced and well-travelled interpreter colleagues, my knowledgeable and distinguished conference organisers, about Brussels that you don't already know? You've visited the Grand' Place, you've tasted the moules at Chez Léon, you've seen the Atomium from all imaginable angles... still, Brussels is a city that holds many secrets in any aspect of daily life.

  • aktualisiert

Was ist VEGA?

VEGA ist ein internationals Netzwerk professioneller Konferenzdolmetscher – alle selbst AIIC-Mitglieder – die es sich zum Ziel gesetzt haben, angehenden Dolmetschern und Berufseinsteigern auf ihrem beruflichen Werdegang zur Seite zu stehen.

  • aktualisiert

Verhalten in der Dolmetscherkabine

Gegenseitige Unterstützung, Zusammenhalt und Teamarbeit sind grundlegende Voraussetzungen für den reibungslosen Ablauf jeder Konferenz. Hier finden Sie eine Checkliste für das Verhalten in der Dolmetscherkabine (nicht nur) für Berufseinsteiger.

  • aktualisiert

AIIC – ein übergreifender und repräsentativer Berufsverband

Nicht alle Konferenzdolmetscher sind gleichzeitig auch Mitglieder der AIIC. Die Gründe, die gegen eine Mitgliedschaft sprechen, sind wahrscheinlich genauso unterschiedlich wie die Gründe, die dafür stehen. Wir als Mitglieder sind der Meinung, dass der Zusammenschluss mit anderen Kollegen Vorteile bringt und dass ein weltweiter Verband von fest angestellten und freiberuflich tätigen Dolmetschern auf jeden Fall eine Überlegung wert ist. Wir möchten Ihnen unsere Vorstellungen ein wenig näher bringen.

  • aktualisiert

Advice to students wishing to become conference interpreters

You’re attracted to a career that would enable you to work with languages. You’ve heard about conference interpreting but you’re not sure exactly what it involves, what studies to pursue, or what opportunities may be available. Here are some questions to consider, and some further information that may point you toward finding your answers.

  • aktualisiert