Content owned by Webzine

49 articles found:

Naissance d’une profession

Ce livre est le récit de cette fascinante aventure qui transforma une fonction, un métier, en une véritable profession : les soixante premières années de l’Association Internationale des Interprètes d

  • mis à jour

Market inefficiencies in the language services sector

Structural factors affect both quality and price. Translator and interpreter pay may be determined less by top performance than by the lowest rate of pay that the market will bear while guaranteeing a

  • mis à jour

Voice coaching for interpreters

Conference Interpreters are professional voice users who face enormous challenges. Like actors and television presenters they must carry someone else's story convincingly enough to achieve the intende

  • mis à jour

Mon Congrès de Vienne

Ceci fut mon premier grand congrès international, ma première vraie expérience professionnelle. En outre, cette épreuve du feu eut lieu la veille de mes examens de diplôme d'interprète parlementaire à

  • mis à jour

Off-mic with Phil Smith: Safety first

Ensure you aren’t sitting in a draught, in danger of falling or exposed to high levels of external stress before reading these handy hints for interpreters. Have some fruit handy.

  • mis à jour

Palabras rebeldes

Una palabra rebelde es aquella que crea un obstáculo en el flujo de la interpretación, un vocablo a la que uno le “coge manía”, que despierta una reacción alérgica personal del intérprete.

  • mis à jour

Trente ans, le bel âge

La CPIT gère aujourd’hui une fortune qui dépasse 45 millions de francs suisses, et verse plus de 50 rentes de retraite mensuelles à des collègues retraités.