Content tagged 'cognitive-processes'

La traducción a primera vista: el primer paso en el camino de la interpretación simultánea

La traducción a primera vista agiliza los procesos cognitivos que se ponen en marcha tanto en la interpretación simultánea como en la consecutiva.  Su práctica constante permite resolver estructuras gramaticales que presentan dificultades en la combinación lingüística en cuestión, lo que desencadena una especie de efecto dominó que facilita la resolución de otras estructuras gramaticales tanto o más complejas que las primeras.  

  • updated

How do we interpret?

Revisiting the old idea of language as code and Seleskovitch’s "théorie du sens" with its concomitant notion of deverbalization. A new understanding of what conference interpreters do.

  • updated