Content tagged 'terminology-management'

Lightweight glossary solution: Interplex for ipad

Interplex is what I used for years to manage my glossaries on my laptop. Then last year I started getting tired of the weight of my computer bag and the space a laptop takes up in the booth. As soon as I heard that the iPad version of Interplex was about to be launched, I headed straight for the Mac store to get an iPad.  And am I glad I did!

  • updated

The new Interplex: glossaries made fast and easy

In December 2003, I wrote an article introducing Interplex, the glossary programme I developed with Eric Hartner. Since then we have tweaked and re-tweaked the software, taking on board the many suggestions received from interpreters using it in the booth. Seven years have passed – time to bring our Communicate! community up to date.

  • updated

Do your glossaries excel?

Interpreters love glossaries, for preparation at home and for work in the booth. But we need them to be more than a list of hard-to-navigate terms; we want them to work for us and not make us work for them. Using a spreadsheet can fill the bill.

  • updated

Ficelles médicales

Petit nécessaire de traduction agrémenté de quelques ficelles, astuces et autres tuyaux utiles en la matière, à l'usage des collègues désireux de faire dans la dentelle subtile de la simultanée médicale.

  • updated