If available, show content in

Court interpreting

L’interprétation judiciaire internationale, une nouvelle pratique professionnelle

En 2008, quinze ans se seront écoulés depuis la création du TPIY par le Conseil de sécurité des Nations Unies et onze depuis l'ouverture du premier procès dont cette instance d'un genre nouveau a eu à connaître. Le moment est donc venu de s'intéresser d'un peu plus près aux interprètes, chaînon indispensable du processus complexe qui s'achève au moment où l'une des trois Chambres de juges professionnels prononce son jugement.

  • updated

Strafrecht is vooral taal en cultuur

Recht en dus ook strafrecht is vooral een kwestie van taal en rechtscultuur en dus in beweging. Dat bleek op het symposium The Law of Criminal Procedure - A Comparative Approach dat 9 en 10 oktober 2006 werd gehouden in Den Haag. Dit symposium is het eerste van een reeks en behandelde de strafprocedure in Duitsland en Frankrijk. Het werd georganiseerd door de regio Nederland van de Association Internationale des Interprètes de Conférence AIIC.

  • updated